В искреннем обращении к президентам Армении, Азербайджана и к международному сообществу, молодой армянский активист выразил соболезнования в связи с гибелью людей с обеих сторон конфликта и попросил положить конец непрекращающемуся кровопролитию.
В своем открытом письме, спустя неделю, в течение которой были убиты несколько молодых армянских и азербайджанских солдат, а на линии соприкосновения, которая разделяет армянские и азербайджанские силы вокруг зоны нагорно-карабахского конфликта, были зафиксированы сотни нарушений режима прекращения огня, Эдгар Хачатрян обратился с призывом к двум президентам:
"Перестаньте винить друг друга. Не пытайтесь уверить меня, что кровопролитие и эти потери оправданы и, что они служат для больших идей. Наибольшее идея и значение имеет человеческая жизнь. Не жертвуйте собственными гражданами, чтобы просто прикрыть свою собственную неспособность нахождения дипломатического решения вопроса."
Полный текст открытого письма Эдгара Хачатряна приводится ниже:
Несколько часов назад я даже не думал об этом шаге. Тем не менее, это было всего несколько часов назад. Это случилось несколько часов назад, когда я в полной мере осознал, что больше не могу мириться с такой ситуацией в регионе, во время просмотра выпуска новостей местных и международных СМИ касательно еще одного нарушения режима прекращения огня.Я буду более чем счастлив, если бы международные организации, поддерживающие правительства стран, участвующие в переговорном процессе, и люди в этих странах сделают все возможное, чтобы найти разумный выход из этой ситуации. Уверяю вас, что вряд ли найдется человек, который считает, что новая война будет способствовать решению проблемы. Поэтому я равно ожидаю с вашей стороны нетерпимость к существующей ситуации и конкретных действий по предотвращению кровопролития в регионе.Всего несколько часов назад я осознал, что, возможно, у меня до этого не хватало смелости, чтобы высказать все то, что я собираюсь сказать далее. Чтобы быть более точным, я просто понял, что в один прекрасный день кто-то должен сказать то, что я собираюсь сказать сейчас.Теперь я пытаюсь представить, какие возможные ответы я получил бы от вас в случае если бы у меня был шанс обратиться с моим предложением к каждому из вас лично. Я пытаюсь сформулировать многочисленные возможные ответы, которые мог бы получить от вас, однако, я понимаю, что ни один из этих ответов не может оправдать гибель армянских или азербайджанских молодых солдат, потери и случаи огнестрельного ранения оружием среди мирного населения.Я гражданин, который в равной степени скорбит по погибшим солдатам. Будьте уверены, что я не вижу разницы между овдовевшей женщиной, ребенком, растущим без отца, или родителем, который потерял своего ребенка. Я уверен, что боль и горе этих людей не знают границ и национальностей.Было бы наивно говорить, что это легкая задача. Тем не менее, я думаю, что при вступлении в должность президентов, вы были хорошо осведомлены о сложности и ответственности, которую вы берете на себя на этом посту. Независимо от обстоятельств, невозможно представлять интересы вашего собственного общества, и в то же время игнорировать их. Найдется ли такая страна, которая заинтересована в гибели своих граждан? Верите ли вы, что семья, которая потеряла сына станет более терпимой по отношению к другой семье, которую считает виновной стороной, если она также потеряет сына? Мы все очень хорошо знаем, что насилие порождает только новое, более интенсивное и более жестокое насилие.Поэтому я призываю вас быть более последовательным и сделать все возможное и невозможное, чтобы пресечь нарушения режима прекращения огня. На протяжении многих лет, на многочисленных площадках, вы заявляли, что нет альтернативы мирному урегулированию конфликта и заверяли, что вы заинтересованы в поиске пути выхода из этой ситуации через переговорный процесс. Ну тогда прекратите пропаганду, направленную на вашу "внутреннюю" аудиторию и сделайте все, что вы обещали сделать.Я призываю вас проявить политическую волю и положить конец непрекращающемуся кровопролитию и человеческим жертвам. Перестаньте винить друг друга. Не пытайтесь уверить меня, что кровопролитие и эти потери оправданы и, что они служат для больших идей. Наибольшее идея и значение имеет человеческая жизнь. Не жертвуйте собственными гражданами, чтобы просто прикрыть свою собственную неспособность нахождения дипломатического решения вопроса.Я призываю общества, вовлеченные в конфликт, отказаться от милитаристской пропаганды, которая распространяется по каким-то политическим причинам и быть более требовательными. Просите от властей принятия мер в интересах своих народов! Никакого насилия и никакой войны в интересах любого народа.Моя мечта не слишком идеалистическая и в глубине души я лелею надежду, что найдутся люди как среди моих земляков так и азербайджанского народа, а также среди моих коллег или просто рядовых граждан, которые поделятся моими переживаниями и моей мольбой.
Эдгар Хачатрян является директором НПО Мирный Диалог, член Глобальной коалиции по трансформации конфликтов.
Открытое письмо адресовано президентам Армении и Азербайджана, сопредседателям Минской группы ОБСЕ, личному представителю действующего председателя ОБСЕ, а также ко всем частным лицам и организациям, участвующим в процессе переговоров по конфликту воруг Нагорного Карабаха.
Источник: commonspace.eu
