Грузины не должны допустить того, чтобы дебаты между либералами и консерваторами по важным и существенным социальным вопросам стали новыми линиями разлома в их обществе, утверждает Деннис Саммут в этом обзоре, в рамках серии статей "Комментарий по понедельникам".
Этническая смесь Грузии долгое время считалась возможной экзистенциальной угрозой будущему страны. Националистическая риторика, которая сразу же предшествовала и последовала за развалом СССР вызвало негативную реакцию среди других этнических групп в новом независимом грузинском государстве. Тот факт, что у Советской Грузии было три образования внутри нее, которые имели высокую степень автономии - Аджария и Абхазия были автономными республиками, Южная Осетия - автономной областью - создали контекст, который, по крайней мере, в случае последних двух, в последствии привел к их отделению. Аджария почти пошла по тому же пути. Во всех трех случаях определяющим фактором в конце была Россия.
Крупнейшие этнические меньшинства Грузии - армяне и азербайджанцы - более многочисленны и также компактно проживающие, хотя многие из них живут и в Тбилиси, и в других крупных городах. Грузинские власти, а также грузинский народ в целом все больше осознают чувствительность, связанную с отношениями с этими общинами. Националистическая риторика была смягчена; поощряется концепция равного гражданина, независимо от его этнических корней; и Грузия делает все возможное для поддержания хороших отношений с Ереваном и Баку. Более того, успешный процесс государственного строительства, демократизации и взаимодействия с Европой дали всем национальным меньшинствам чувство лучшего благосостояния и возможностей. Тот факт, что армяноязычный грузин из Ахалкалаки и азербайджаноязычный грузин из Марнеули теперь могут посещать Европу без визы, не остался незамеченным и действительно является источником зависти для многих других армян и азербайджанцев. Маленькие шаги, но очень значительные.
Опасности распада Грузии из-за ее этнических разломов в настоящее время практически не существует. Даже проблемы Абхазии и Южной Осетии, независимо от их первоначальных корней, теперь признаны более очевидными как субъекты геополитических факторов, чем межэтнические отношения.
Новая Грузия - более современная, более развитая и более европейская, смогла устранить разломы прошлого. Однако, есть некоторые сомнения в том, что процесс, возможно, создал новый набор линий разломов, на этот раз основанный на социальных ценностях. События в Тбилиси в последние несколько дней могут быть истолкованы таким образом - за исключением того, что это только часть истории.
Early on Friday morning the Georgian police conducted several raids at various nightclubs in a drug busting operation, ostensibly targeting traffickers. Drug abuse is a serious issue, especially among the Georgian youth, and the problem, everyone agrees, is getting more serious. Clamping down on drug dealers has wide-spread support among the Georgian public. However, several groups have been lobbying in recent years for the legalisation of soft drugs for recreational use. These groups have attracted the sympathy of a wider community of liberal minded people, especially young people, who are involved in campaigns on a wide range of issues - from religious tolerance to gay rights, from racial tolerance to women's rights. The police raids on Friday night were according to many, conducted with an unnecessary degree of force, with police in balaclavas yielding weapons and making widespread arrests, targeting the clubbers at random, rather than only the drug dealers.
Рано утром в пятницу грузинская полиция провела несколько рейдов в различных ночных клубах в рамках операции по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, якобы направленной против нарко-реализаторов. Наркомания - серьезная проблема, особенно среди грузинской молодежи, и это проблема, с которой все согласны, становится более серьезной. Арест нарко-реализаторов имеет большую поддержку среди грузинской общественности. Однако, в последние годы несколько людей лоббировали легализацию мягких наркотиков для рекреационного использования. Эти группы привлекли симпатию более широкого сообщества либерально мыслящих людей, особенно молодых людей, которые участвуют в кампаниях по широкому кругу вопросов - от религиозной толерантности к правам геев, от расовой толерантности к правам женщин. Полицейские рейды в пятницу вечером, по мнению многих, проводились с ненужной степенью задействованной силы, когда полиция в балаклавах с оружием арестовывала людей, ориентируясь на клабберов наугад, а не только на торговцев наркотиками.
В течение нескольких часов вопрос превратился в вопрос гражданских свобод; протестующие вышли на улицы, перекрыв движение по проспекту Руставели. Протест либералов вызвал реакцию ультраконсерваторов. Они также по большому счету представляют собой разрозненную группу, часто проявляющуюся в протестах против прав гомосексуалистов или мигрантов. Им симпатизируют в консервативном крыле Грузинской Православной Церкви и среди некоторых старых интеллектуалов; они используют язык жесткого права, в том числе некоторые нацистские и фашистские символики; но более интересно то, что они формулируют свои аргументы в стиле, подобном некоторым группам в России: традиционные ценности; антизападная риторика и семейная жизнь. Они также вышли на улицы в субботу, угрожая разогнать первую группу протестующих, при необходимости, силой. Полиция вмешалась, и после нескольких часов напряженной борьбы они смогли разрядить ситуацию. Все разошлиь по домам, чтобы хорошо выспаться.
Однако, произошедшее выставило на передний план гораздо большие проблемы. Дискуссия о социальных ценностях глубоко укоренена в Грузии и ведет прямо к правительству и правящей партии, которая случайно, а может быть и нет - провела свой 5-й съезд в эти выходные.
Несмотря на свои претензии к толерантности, грузинское общество весьма консервативно. Грузинская нация на протяжении столетий защищала себя от одной волны захватчиков и оккупантов за другой, цепляясь за основные идеи, укорененные в грузинском православии и в сентиментальном чтении истории. Коммунизм, по иронии судьбы, здесь, как и в других странах, повторил эти консервативные взгляды, пытаясь заменить религию тоталитарной идеологией. Новая Грузия противостоит всему этому.
Эти дебаты в грузинском обществе завершатся не скоро. Фактически, вполне вероятно, что они снова и снова будут появляться в разных проблемах и в разных контекстах - в парламенте, в правительстве, в политическом спектре, в церкви и в других местах. То, что произошло на проспекте Руставели в субботу, было просто одним эпизодом, когда две стороны стремятся поделить свое пространство.
Во многом в этом нет ничего экстраординарного. Вопросы абортов разделяют американское общество; Права женщин создают огромную полемику во всем западном мире и за его пределами; права гомосексуалистов, ныне хорошо проработанные в Европе, до недавнего времени также сеяли распри, и создавали расхождения даже в таких крупных организациях, как Британское Содружество Наций. Но грузины не должны допустить того, чтобы дебаты между либералами и консерваторами по важным и существенным социальным вопросам стали новыми линиями разлома в их обществе. Либералам необходимо выиграть спор через знания, информацию и убеждения. Поддельные новости, которых было много в эти выходные вокруг протестов, с ними нужно бороться. Консерваторы, которые искренне озабочены современными тенденциями, должны выиграть в дебатах, не разбивая головы своим противникам. Во всех случаях им необходимо проявить нулевую терпимость к насилию в рамках этой дискуссии.
Те, кто пытается использовать эту полемику, чтобы навредить Грузии, нанести вред ее отношениям с Европой и вернуть Грузию в ловушку путинской России, должны быть названы своими именами: они не сторонники грузинских традиций, а инструменты российского империализма.
Грузинский народ должен найти баланс между либеральным и консервативным подходом к социальным ценностям. Пока соблюдаются основные права человека, следует осознавать чувствительность каждой стороны. Во многих случаях они часто становятся проблемами поколений, а молодые становятся более приспособленными к изменениям и открытыми для новых идей. Если вести их правильно, эти дебаты будут способствовать политической зрелости Грузии и не превратятся в новую опасную линию разлома.
источник: Деннис Саммут, исполнительный директор LINKS (Диалог, Анализ и Исследования). Его Комментарий по понедельникам публикуется еженедельно на commonspace.eu
Мнения, выраженные в комментариях и обзорах, не обязательно отражают позицию commonspace.eu или ее партнеров
фото: демонстранты протестуют против закрытия ночных клубов в Тбилиси (фото предоставлено US News.com)
