Папа отслужил святую мессу к столетию массовых убийств армян.

Президент Армении Серж Саргсян в сопровождении религиозных лидеров и государственных чиновников в воскресенье принял участие в святой Мессе, проведенной Папой Франциском в Ватикане.

Ниже приводится статья Радио Ватикана, под названием "Папа Франциск отслужил мессу к столетию Геноцида мучеников":

Папа Франциск прибыл в базилику Святого Петра в окружении Католикоса Гарегина II и Католикоса Арама I Армянской Апостольской Церкви, патриарха Католикоса Нерсеса Бедроса XIX. Патриарх Нерсес отслужил мессу со Святым Отцом

Приветствуя армянских верующих, которые прибыли в Рим по этому случаю, Папа Франциск говорил о жестокостях, вспоминая случаи из "третьей мировой войны", когда мы ежедневно наблюдали дикие преступления, жестокие массовые убийства и бессмысленные разрушения". Сегодня, по его словам, "мы испытываем своего рода геноцид, созданный общим и коллективным безразличием и молчанием..."

Франциск отметил три "массовые и беспрецедентные трагедий" ХХ века, первая из которых "большое преступление," систематическое массовые убийства армян-христиан, которые были убиты из-за их веры. Зверства нацистов и коммунистов, наряду с другими массовыми убийствами, показывают, что "человечество не в состоянии положить конец пролитиею невинной крови ... "Мы еще не поняли", сказал он, "что война это безумие", "бессмысленная бойня".

Необходимо, и даже обязательно, сказал он, вспомнить эти события, в частности, массовые убийства армян "с сердцем, наполненным болью, но в то же время с большой надеждой в воскресшего Христа."

Он сказал, что это было его долгом почтить память погибших.

В статье Радио Ватикана используется термин массовое убийство, но нет никаких ссылок на термин геноцид. Однако BBC в своем сообщении об этом мероприятии заявили, что Папа сказал, что человечество пережило "три массивные и беспрецедентные трагедий" еще в прошлом веке. "Во-первых, как принято считать" первый геноцид 20-го века", принял на себя Ваш армянский народ", сказал он, в виде слов, используемых в заявлении Папы Римского Иоанна Павла II в 2001 году.

Франциск также сослался на преступления, "совершенные во времена нацизма и сталинизма" и сказал, что за ними последовали и другие геноциды в Камбодже, Руанде, Бурунди и Боснии.

"Сокрытие или отказ от совершенного зла, это как рана, которая кровоточит и которую не перевязывают", добавил Папа.

Репортаж BBC также процитировал президента Армении Сержа Саргсяна, который приветствовал комментарии Папы, заявив, что это мощный сигнал международному сообществу.

источник: commonspace.eu по материалам радио Ватикана и BBC

Фото: Президент Армении Серж Саргсян с главами армянской церкови и государства на службе Папы Франциска в Ватикане, 12 апреля 2015.

Related articles

Editor's choice
News
''Coalition of the Willing'' meets in Kyiv to restate its support for Ukraine

''Coalition of the Willing'' meets in Kyiv to restate its support for Ukraine

The ''Coalition of the  Willing''  of thirty five countries, has renewed its support of Ukriane, at a meeting in Kyiv, held on Ukraine's national day on 24 August, under the chairmanship of British Prime Minister,A ndy Burnham. Burnham has promised to keep up the pressure on Russia despite Moscow's "outrageous threats", on his first official visit to Ukraine as UK prime minister. Burnham met Ukrainian President Volodymyr Zelensky and chaired his first meeting of the "coalition of the willing", set up by the UK and France under his predecessor Sir Keir Starmer. He said the coalition was "doing everything we can" while urging the US Congress to "ratchet up" economic pressure on Russia. The government has agreed to hand over blueprints for British-made components for the Scalp missile, a French version of the UK's Storm Shadow cruise missile - allowing Ukraine to produce the long-range weapon domestically. During the meeting with France and Ukraine, Burnham said allies were doing "everything we can" to "dig into our own stocks and help others dig into their stocks" of air defences to protect Ukraine. "This is the moment to keep up the pressure on Russia, the moment to squeeze their ability to fund this illegal war," Burnham said, praising the "strength" of the Ukrainian people. "Ukraine has been Europe's protector, not a drain on our security but the front line in keeping Europe safe." It comes after Kremlin spokesman Dmitry Peskov criticised the UK's decision to share the missile blueprints. Peskov said it prevented "even the slightest progress" towards achieving peace. He told reporters on Monday that the Russian military was already gathering data to locate any missile production sites to destroy them. "Britain is involved in this war on the side of the Kyiv regime. Britain methodically and regularly adds fuel to the fire," he added. In response, Burnham said: "Who started the fire? That's the question, isn't it?" He added the issue of missile interceptors would be the main topic at the coalition of the willing meeting. Burnham chaired his first meeting of the "coalition of the willing" in Kyiv Burnham has been reaffirming the UK's backing for Kyiv in the wake of escalating Russian strikes on Ukraine in recent weeks - including one on a shopping centre on Friday that killed at least 16 people. In a joint statement after the meeting, Burnham and co-chairs French President Emmanuel Macron and German Chancellor Friedrich Merz said the group would aim to strength Kyiv's air defences "as a matter or urgent priority". They also condemned Moscow's "systemic and escalating strikes against Ukraine's cities, critical infrastructure and civilians" and pledged to "constrain Russia's war chest through sanctions and actions against the "shadow fleet". (click image to read more).

Popular

Editor's choice
Interview
Thursday Interview: Murad Muradov

Thursday Interview: Murad Muradov

Today, commonspace.eu starts a new regular weekly series. THURSDAY INTERVIEW, conducted by Lauri Nikulainen, will host  persons who are thinkers, opinion shapers, and implementors in their countries and spheres. We start the series with an interview with Murad Muradov, a leading person in Azerbaijan's think tank community. He is also the first co-chair of the Action Committee for a new Armenian-Azerbaijani Dialogue. Last September he made history by being the first Azerbaijani civil society activist to visit Armenia after the 44 day war, and the start of the peace process. Speaking about this visit Murad Muradov said: "My experience was largely positive. My negative expectations luckily didn’t play out. The discussions were respectful, the panel format bringing together experts from Armenia, Azerbaijan, and Turkey was particularly valuable during the NATO Rose-Roth Seminar in Yerevan, and media coverage, while varied in tone, remained largely constructive. Some media outlets though attempted to represent me as more of a government mouthpiece than an independent expert, which was totally misleading.  Overall, I see these initiatives as important steps in rebuilding trust and normalising professional engagement. The fact that soon a larger Azerbaijani civil society visits to Armenia followed, reinforces the sense that this process is moving in the right direction." (click the image to read the interview in full)