Папа отслужил святую мессу к столетию массовых убийств армян.

Президент Армении Серж Саргсян в сопровождении религиозных лидеров и государственных чиновников в воскресенье принял участие в святой Мессе, проведенной Папой Франциском в Ватикане.

Ниже приводится статья Радио Ватикана, под названием "Папа Франциск отслужил мессу к столетию Геноцида мучеников":

Папа Франциск прибыл в базилику Святого Петра в окружении Католикоса Гарегина II и Католикоса Арама I Армянской Апостольской Церкви, патриарха Католикоса Нерсеса Бедроса XIX. Патриарх Нерсес отслужил мессу со Святым Отцом

Приветствуя армянских верующих, которые прибыли в Рим по этому случаю, Папа Франциск говорил о жестокостях, вспоминая случаи из "третьей мировой войны", когда мы ежедневно наблюдали дикие преступления, жестокие массовые убийства и бессмысленные разрушения". Сегодня, по его словам, "мы испытываем своего рода геноцид, созданный общим и коллективным безразличием и молчанием..."

Франциск отметил три "массовые и беспрецедентные трагедий" ХХ века, первая из которых "большое преступление," систематическое массовые убийства армян-христиан, которые были убиты из-за их веры. Зверства нацистов и коммунистов, наряду с другими массовыми убийствами, показывают, что "человечество не в состоянии положить конец пролитиею невинной крови ... "Мы еще не поняли", сказал он, "что война это безумие", "бессмысленная бойня".

Необходимо, и даже обязательно, сказал он, вспомнить эти события, в частности, массовые убийства армян "с сердцем, наполненным болью, но в то же время с большой надеждой в воскресшего Христа."

Он сказал, что это было его долгом почтить память погибших.

В статье Радио Ватикана используется термин массовое убийство, но нет никаких ссылок на термин геноцид. Однако BBC в своем сообщении об этом мероприятии заявили, что Папа сказал, что человечество пережило "три массивные и беспрецедентные трагедий" еще в прошлом веке. "Во-первых, как принято считать" первый геноцид 20-го века", принял на себя Ваш армянский народ", сказал он, в виде слов, используемых в заявлении Папы Римского Иоанна Павла II в 2001 году.

Франциск также сослался на преступления, "совершенные во времена нацизма и сталинизма" и сказал, что за ними последовали и другие геноциды в Камбодже, Руанде, Бурунди и Боснии.

"Сокрытие или отказ от совершенного зла, это как рана, которая кровоточит и которую не перевязывают", добавил Папа.

Репортаж BBC также процитировал президента Армении Сержа Саргсяна, который приветствовал комментарии Папы, заявив, что это мощный сигнал международному сообществу.

источник: commonspace.eu по материалам радио Ватикана и BBC

Фото: Президент Армении Серж Саргсян с главами армянской церкови и государства на службе Папы Франциска в Ватикане, 12 апреля 2015.

Related articles

Editor's choice
News
Borrell tells the European Parliament that the situation in Afghanistan was critical, but the EU will remain engaged

Borrell tells the European Parliament that the situation in Afghanistan was critical, but the EU will remain engaged

Borrell underlined that the European Union will make every effort to support the peace process and to remain a committed partner to the Afghan people. "Of course, we will have to take into account the evolving situation, but disengagement is not an option.  We are clear on that: there is no alternative to a negotiated political settlement, through inclusive peace talks.
Editor's choice
News
Azerbaijani members of thematic groups for dialogue with Armenians briefed, as work on five final reports continues in earnest

Azerbaijani members of thematic groups for dialogue with Armenians briefed, as work on five final reports continues in earnest

On Friday, (26 September) there was another amazing event in the process of Armenia-Azerbaijan dialogue, this time in Baku. Around twenty five Azerbaijanis involved in five thematic groups established by LINKS Europe earlier this year were briefed by Murad Muradov, co-Chair of the thematic group on Peace and Security; Liman Namazova, Chair of the thematic group on Environment; Lala Jumayeva, Chair of the thematic group on gender and diversity; Nigar Gurbanli, Deputy Chair of the thematic group on regional connectivity; and Ramazan Samadov, Deputy Chair of the thematic group on Governance, on the work done so-far. Murad Muradov spoke about his visit to Yerevan earlier in the week, and his speech to Armenian thematic group members. He said the momentum for peace, dialogue and regional co-operation was stronger than ever before. Ambassadors and other representatives of EU member states and others, as well as representatives of the EU Delegation, the EUSR office and other international institutions were in attendance. In a short speech to the gathering, LINKS Europe Director, Dr Dennis Sammut, said that enemies of peace remained active in both Armenia and Azerbaijan. Many had been warmongers for years, and it was difficult for them to change. However it was important to engage them, and have an open and honest discussion with them. The Azerbaijani members of the thematic groups are eager to meet their Armenian counterparts in person in Tbilisi 27-28 October, when they hope to finish the work on the five reports.

Popular

Editor's choice
News
Azerbaijani members of thematic groups for dialogue with Armenians briefed, as work on five final reports continues in earnest

Azerbaijani members of thematic groups for dialogue with Armenians briefed, as work on five final reports continues in earnest

On Friday, (26 September) there was another amazing event in the process of Armenia-Azerbaijan dialogue, this time in Baku. Around twenty five Azerbaijanis involved in five thematic groups established by LINKS Europe earlier this year were briefed by Murad Muradov, co-Chair of the thematic group on Peace and Security; Liman Namazova, Chair of the thematic group on Environment; Lala Jumayeva, Chair of the thematic group on gender and diversity; Nigar Gurbanli, Deputy Chair of the thematic group on regional connectivity; and Ramazan Samadov, Deputy Chair of the thematic group on Governance, on the work done so-far. Murad Muradov spoke about his visit to Yerevan earlier in the week, and his speech to Armenian thematic group members. He said the momentum for peace, dialogue and regional co-operation was stronger than ever before. Ambassadors and other representatives of EU member states and others, as well as representatives of the EU Delegation, the EUSR office and other international institutions were in attendance. In a short speech to the gathering, LINKS Europe Director, Dr Dennis Sammut, said that enemies of peace remained active in both Armenia and Azerbaijan. Many had been warmongers for years, and it was difficult for them to change. However it was important to engage them, and have an open and honest discussion with them. The Azerbaijani members of the thematic groups are eager to meet their Armenian counterparts in person in Tbilisi 27-28 October, when they hope to finish the work on the five reports.