Президент Армении Серж Саргсян в сопровождении религиозных лидеров и государственных чиновников в воскресенье принял участие в святой Мессе, проведенной Папой Франциском в Ватикане.
Ниже приводится статья Радио Ватикана, под названием "Папа Франциск отслужил мессу к столетию Геноцида мучеников":
Папа Франциск прибыл в базилику Святого Петра в окружении Католикоса Гарегина II и Католикоса Арама I Армянской Апостольской Церкви, патриарха Католикоса Нерсеса Бедроса XIX. Патриарх Нерсес отслужил мессу со Святым Отцом
Приветствуя армянских верующих, которые прибыли в Рим по этому случаю, Папа Франциск говорил о жестокостях, вспоминая случаи из "третьей мировой войны", когда мы ежедневно наблюдали дикие преступления, жестокие массовые убийства и бессмысленные разрушения". Сегодня, по его словам, "мы испытываем своего рода геноцид, созданный общим и коллективным безразличием и молчанием..."
Франциск отметил три "массовые и беспрецедентные трагедий" ХХ века, первая из которых "большое преступление," систематическое массовые убийства армян-христиан, которые были убиты из-за их веры. Зверства нацистов и коммунистов, наряду с другими массовыми убийствами, показывают, что "человечество не в состоянии положить конец пролитиею невинной крови ... "Мы еще не поняли", сказал он, "что война это безумие", "бессмысленная бойня".
Необходимо, и даже обязательно, сказал он, вспомнить эти события, в частности, массовые убийства армян "с сердцем, наполненным болью, но в то же время с большой надеждой в воскресшего Христа."
Он сказал, что это было его долгом почтить память погибших.
В статье Радио Ватикана используется термин массовое убийство, но нет никаких ссылок на термин геноцид. Однако BBC в своем сообщении об этом мероприятии заявили, что Папа сказал, что человечество пережило "три массивные и беспрецедентные трагедий" еще в прошлом веке. "Во-первых, как принято считать" первый геноцид 20-го века", принял на себя Ваш армянский народ", сказал он, в виде слов, используемых в заявлении Папы Римского Иоанна Павла II в 2001 году.
Франциск также сослался на преступления, "совершенные во времена нацизма и сталинизма" и сказал, что за ними последовали и другие геноциды в Камбодже, Руанде, Бурунди и Боснии.
"Сокрытие или отказ от совершенного зла, это как рана, которая кровоточит и которую не перевязывают", добавил Папа.
Репортаж BBC также процитировал президента Армении Сержа Саргсяна, который приветствовал комментарии Папы, заявив, что это мощный сигнал международному сообществу.
источник: commonspace.eu по материалам радио Ватикана и BBC
Фото: Президент Армении Серж Саргсян с главами армянской церкови и государства на службе Папы Франциска в Ватикане, 12 апреля 2015.