"Очень жаль, что на Кавказе, вместо того, чтобы учиться на ошибках политиков на другом конце Европы, многие отметили события и решение на Иберийском полуострове для того, чтобы оправдать подобные ошибки в их собственном контексте", - считает Деннис Саммут.
За референдумом о независимости, который состоялся в Каталонии в воскресенье (1 октября), внимательно следили на Кавказе, где проблемы, связанные с отделением, доминировали в политике в течение последних трех десятилетий и определяли постсоветскую идентичность региона.
В воскресенье, в результате действий полиции в Каталонии, приминившей чрезмерную силу, которая действовала по приказу из Мадрида, были ранены более 800 ста человек. Полиция пыталась воспрепятствовать референдуму, инициированному каталонским региональным правительством, который предусматривает независимость Каталонии от Королевства Испания в качестве независимой республики. 90% опрошенных поддержали независимость, но референдум проходил в очень трудных условиях, когда Мадрид использовал все имеющиеся в его распоряжении средства для воспрепятствования референдума. Самая большая ошибка со стороны Мадрида и Барселоны заключается в наращивании этой конфронтации без исчерпания всех имеющихся в их распоряжении средств для решения этой проблемы мирным путем, как и следовало ожидать от функционирующей демократии.
Жестокие действия полиции, направленные на то, чтобы воспрепятствовать референдуму, кажется, имели неприятные последствия, вызвав не так уж давние воспоминания, когда Испания управлялась фашистской диктатурой и поощряла «сепаратистов». Память о диктатуре в Испании, именно поэтому правительство должно было более внимательно рассмотреть свой подход к каталонскому референдуму. Они должны были изучить опыт других действующих демократий, сталкнувшихся с аналогичными проблемами в прошлом - канадцев в Квебеке, англичан в Шотландии. Сепаратизм там не останавливали, громя избирательные участки или избивая старых женщин.
Каталонской власти со своей стороны необходимо более тщательно обдумывать, то какой ценой придется платить их обществу продвигая раскольническую политику, по которой многие каталонцы имеют серьезные опасения.
В течение следующих нескольких дней национальное правительство в Мадриде, «сепаратисты» в Барселоне и несколько ошеломившиеся лидеры Союза в Брюсселе должны будут найти способ собрать кусочки и не бросать весь Иберийский полуостров в пропасть.
Европа, Испания и Каталония - это сложные общества, и они способны решать эту проблему с помощью инновационных, творческих и демократических решений. Этот процесс должен начаться как можно скорее. Обычный подход явно больше не является вариантом. Хотя воскресные сцены из Каталонии опозорившие Испанию и Европу, ситуация все же может быть восстановлена, потому что на каждом уровне существуют сильные институты, эффективная система сдержек и противовесов, а также свободная пресса и активное гражданское общество.
И испанским, и каталонским лидерам теперь нужно сделать шаг назад и позволить охладиться страстям. ЕС должен посредничать в переговорах.
На Кавказе внимательно будут следить за событиями. В то время как обстоятельства совершенно разные, некоторые аргументы, используемые обеими сторонами в Испании кажутся очень знакомыми в Армении, Азербайджане и Грузии, а также в регионах, которые отделились: Абхазия и Южная Осетия (от Грузии) и Нагорный Карабах (от Азербайджана). Некоторые даже находят сходство в траектории событий, которые сейчас разворачиваются в Испании, и тех, что были в начале 1990-х годов на Кавказе. Это искажение реальности.
Очень жаль, что комментарии в СМИ и социальных сетях в минувшие выходные дни создают впечатление, что на Кавказе вместо того, чтобы учиться ошибкам политиков на другом конце Европы, многие из них отметили события и решения на Иберийском полуострове, чтобы оправдать аналогичные ошибки в их собственном контексте на Кавказе.
На Иберийском полуострове, как и на Кавказе, самый большой урок состоит в том, что диалог является ключем, а не жестоким противоборством, которое неизбежно ведет к трагедии и страданиям.
источник: Д-р Деннис Саммут, исполнительный директор LINKS (Диалог, Анализ и Исследования); (Dennis@links-dar.org). Данная статья была подготовлена им для commonspace.eu
фото: Полиция противостоит избирателям в Каталонии 1 октября 2017 года (фото любезно предоставлено BBC)
