МНЕНИЕ: Рачья Арзуманян: "О необходимости нового фрейма для нагорно-карабахской проблемы"

Оценки экспертов ситуации вокруг нагорно-карабахского урегулирования после казанской встречи выпукло продемонстрировали неадекватность  существующего фрейма, в рамках которого развивается Минский процесс на протяжении последних 20 лет. Большинство оценок и рекомендаций по арцахской проблеме упускают из виду или не уделяют должного внимания фактору изменения эпохи. Хотя нагорно-карабахская проблема в качестве международной фигурировала уже в начале 20 века, и данный факт зафиксирован, в том числе, Лигой наций, она стала широко известна международной общественности в рамках постсоветского периода. Также в начале 90-х годов сформировался фрейм и Минский процесс, в рамках которого она развивается до сих пор.

Однако события августа 2008 года, подвели черту под постсоветским периодом на Южном Кавказе. Дальнейшее развитие процессов в регионе и мире в целом наглядно демонстрируют, что современная политическая и даже геополитическая арены выглядят уже по другому, нежели в конце 20 века. Изменился международный контекст, среда безопасности Кавказа, Большого Ближнего Востока и, тем не менее, в уже изменившемся мире, других временах,  мировое сообщество пытается найти решение проблемы, в рамках старого фрейма.

Возможно такой подход бы в чем-то оправдан, если бы речь шла только о проблеме, причем проблеме статичной. Однако Арцах в 21 веке это уже явно не только проблема, но и общество, - люди, социальные и общественные организации и отношения. Арцах это государство, - реальность, оформившаяся как результат процесса государственного строительства. Да, это несколько непривычный для внешнего мира процесс, так как становление НКР происходило без участия международного сообщества, и, в отличии от многих других кризисных точек, здесь он оказался успешным.

В 1994 году, при подписании трехстороннего перемирия Арцах был представлен Командующим Армией Обороны НКР, и это было объективно и отражало военно-политическую реальность того времени. Разворачивание или становление прочих государственных институтов в условиях войны представлялось невозможным. Однако за 20 лет Арцах сумел пройти достаточно насыщенный событиями эволюционный путь становления государственности, трансформировавшись из государства военного времени в гражданское и демократическое. Можно критиковать уровень развития гражданского общества, арцахской государственности, но сам факт позитивной динамики для лиц, знакомых с проблемой, вызывать не может. В 21 веке НКР это социальная и политическая реальность, актор, который необходимо принимать во внимание.

Попытки игнорировать Арцах или свести к проблеме, чтобы добиться его соответствия с устаревшим  фреймом предыдущей эпохи, очевидным образом ошибочны и являются своего рода «большевизмом», когда социальная и политическая реальность приводится в соответствие с тем или иным теоретическим дискурсом, концепцией, а не наоборот. В реальности 21 века обсуждение тех или иных аспектов нагорно-карабахской проблематики без прямого и активного участия арцахской стороны изначально обречены на неудачу. Без осознания факта изменившихся времен,  несоответствия фрейма, в котором разворачивается Минский процесс, реалиям 21 века и необходимости разработки нового, надежды на позитивную динамику несостоятельны.

С данной точки зрения формулировка «провал в Казани» является не совсем адекватной. Говорить о провале российской дипломатии или инициативы г-на Медведева некорректно, так как аналогичный результат имел бы место в любом случае, вне зависимости от того, кто берет на себя роль главного посредника. Провал или «упущенные возможности», закрытие «окна возможностей» в Казани находится в той же цепи «провалов», в которой находится тот же Ки-Уэст 2001 года.

Позитивным выводом и следствием казанского этапа, могла быть стать констатация неадекватности фрейма, в рамках которого развивается Минский процесс. Отсутствие динамики и стагнация вокруг нагорно-карабахского урегулирования, статус-кво, в этом случае являются объективным следствием несоответствия существующего фрейма, как мировому и региональному контекстам, так и арцахским реалиям. В Арцахе выросло целое поколение, которое разучивает и поет гимн НКР, смотрит на взмывающий верх флаг. Арцахское общество это реальность, которая все меньше связана с советским наследием и постсоветским периодом. 

В этих условиях выходом мог бы стать новый дискурс, а затем и постановка задачи разработки нового фрейма. Очевидно, что это сложная задача, учитывая турбулентный характер текущей эпохи. Однако любой другой подход, пытающийся игнорировать новые реалии, чреват не просто провалом, но дестабилизацией региона. В свое время СССР, пытаясь осуществить перестройку, неправильно оценил международный контекст, изменившуюся природу советского общества. Попытки решить арцахскую проблему привычными, но ставшими уже неадекватными методами, привели к эскалации уже совершенно других процессов, в конечном счете разваливших СССР. История региона на протяжении веков говорит о критичности Арцаха, при рассмотрении процессов на политической и геополитической аренах. Факт, который необходимо иметь в виду государствам и центрам силы, так или иначе вовлеченных в урегулирование проблемы.

Рачья Арзуманян

16 ноября 2011.

Related articles

Editor's choice
News
Uzbekistan strengthens its relations with China and US

Uzbekistan strengthens its relations with China and US

In recent days, Uzbekistan welcomed the Chinese and American governments in quick succession. During Chinese Premier Li Qiang’s visit on 17-18 October, the Uzbek presidential administration said that joint projects backed by firm agreements had reached nearly $60 billion. US Secretary of State Marco Rubio then arrived in Samarkand for C5+1 talks, accompanied at the time by American business leaders seeking contracts, particularly in critical minerals. During the visit, Uzbekistan announced 54 agreements covering trade, investment, and technology. The agreements are said to be worth a total of $12 billion, according to Uzbekistan’s Ministry of Investment, Industry and Trade. However, China still accounts for 23% of Uzbekistan’s foreign trade in January-August 2026, while US goods trade with Uzbekistan totalled at $1.05 billion in 2025, which is less than a fifteenth of the value of its trade with China. Rubio said Washington was not asking Central Asian countries to stop cooperating with other partners, but would instead compete for investment. Tashkent is likely to welcome investment from both sides, but the trade gap shows how challenging it will be if it were to decrease its dependence on Beijing. “Chinese Premier Li Qiang visited Uzbekistan on October 17–18, just ahead of United States Secretary of State Marco Rubio, who arrived in Samarkand on October 18 with a delegation of American business leaders seeking new contracts. While China already has a substantial presence in Uzbek manufacturing and energy, Washington is seeking to expand American involvement in critical minerals and technology. The visits highlight the growing competition between the world’s two largest economies for influence in Central Asia. On October 17, President Shavkat Mirziyoyev received Li Qiang. According to the Uzbek presidential administration, the portfolio of joint projects backed by firm agreements has reached nearly $60 billion. More than 6,000 joint ventures with Chinese participation have been established in Uzbekistan. (...) Construction of the China–Kyrgyzstan–Uzbekistan railway was another topic of discussion. Work officially began in December 2024. The route will cross mountainous areas of Kyrgyzstan and connect the railway networks of China and Uzbekistan. The 304-kilometer section through Kyrgyzstan alone is estimated to cost $4.7 billion and will require 50 bridges and 29 tunnels. (...) On October 19, Rubio attended talks in Samarkand under the C5+1 format, bringing together the U.S. and Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Rubio said nearly 300 American businesses were represented in Samarkand. Companies were discussing agreements potentially worth billions of dollars, with concrete announcements expected following the meetings. Among Washington’s priorities are critical minerals used in advanced technologies, including electronics and batteries.”

Popular

Editor's choice
Interview
Thursday Interview: Murad Muradov

Thursday Interview: Murad Muradov

Today, commonspace.eu starts a new regular weekly series. THURSDAY INTERVIEW, conducted by Lauri Nikulainen, will host  persons who are thinkers, opinion shapers, and implementors in their countries and spheres. We start the series with an interview with Murad Muradov, a leading person in Azerbaijan's think tank community. He is also the first co-chair of the Action Committee for a new Armenian-Azerbaijani Dialogue. Last September he made history by being the first Azerbaijani civil society activist to visit Armenia after the 44 day war, and the start of the peace process. Speaking about this visit Murad Muradov said: "My experience was largely positive. My negative expectations luckily didn’t play out. The discussions were respectful, the panel format bringing together experts from Armenia, Azerbaijan, and Turkey was particularly valuable during the NATO Rose-Roth Seminar in Yerevan, and media coverage, while varied in tone, remained largely constructive. Some media outlets though attempted to represent me as more of a government mouthpiece than an independent expert, which was totally misleading.  Overall, I see these initiatives as important steps in rebuilding trust and normalising professional engagement. The fact that soon a larger Azerbaijani civil society visits to Armenia followed, reinforces the sense that this process is moving in the right direction." (click the image to read the interview in full)