Обращение армянского активиста к лидерам Армении и Азербайджана. Эдгар Хачатрян призвал стороны к прекращению кровопролития на линии фронта.

В искреннем обращении к президентам Армении, Азербайджана и к международному сообществу, молодой армянский активист выразил соболезнования в связи с гибелью людей с обеих сторон конфликта и попросил положить конец непрекращающемуся кровопролитию.

В своем открытом письме, спустя неделю, в течение которой были убиты  несколько молодых армянских и азербайджанских солдат, а на линии соприкосновения, которая разделяет армянские и азербайджанские силы вокруг зоны нагорно-карабахского конфликта, были зафиксированы сотни нарушений режима прекращения огня, Эдгар Хачатрян обратился с призывом к двум президентам:

"Перестаньте винить друг друга. Не пытайтесь уверить меня, что кровопролитие и эти потери оправданы и, что они служат для больших идей. Наибольшее идея и значение имеет человеческая жизнь. Не жертвуйте собственными гражданами, чтобы просто прикрыть свою собственную неспособность нахождения дипломатического решения вопроса."

Полный текст открытого письма Эдгара Хачатряна приводится ниже:

Несколько часов назад я даже не думал об этом шаге. Тем не менее, это было всего несколько часов назад. Это случилось несколько часов назад, когда я в полной мере осознал, что больше не могу мириться с такой ситуацией в регионе, во время просмотра выпуска новостей местных и международных СМИ касательно еще одного нарушения режима прекращения огня.

Я буду более чем счастлив, если бы международные организации, поддерживающие правительства стран, участвующие в переговорном процессе, и люди в этих странах сделают все возможное, чтобы найти разумный выход из этой ситуации. Уверяю вас, что вряд ли найдется человек, который считает, что новая война будет способствовать решению проблемы. Поэтому я равно ожидаю с вашей стороны нетерпимость к существующей ситуации и конкретных действий по предотвращению кровопролития в регионе.

Всего несколько часов назад я осознал, что, возможно, у меня до этого не хватало смелости, чтобы высказать все то, что я собираюсь сказать далее. Чтобы быть более точным, я просто понял, что в один прекрасный день кто-то должен сказать то, что я собираюсь сказать сейчас.

Теперь я пытаюсь представить, какие возможные ответы я получил бы от  вас в случае если бы у меня был шанс обратиться с моим предложением к каждому из вас лично. Я пытаюсь сформулировать многочисленные возможные ответы, которые мог бы получить от вас, однако, я понимаю, что ни один из этих ответов не может оправдать гибель армянских или азербайджанских молодых солдат, потери и случаи огнестрельного ранения оружием среди мирного населения.

Я гражданин, который в равной степени скорбит по погибшим солдатам. Будьте уверены, что я не вижу разницы между овдовевшей женщиной, ребенком, растущим без отца, или родителем, который потерял своего ребенка. Я уверен, что боль и горе этих людей не знают границ и национальностей.

Было бы наивно говорить, что это легкая задача. Тем не менее, я думаю, что при вступлении в должность президентов, вы были хорошо осведомлены о сложности и ответственности, которую вы берете на себя на этом посту. Независимо от обстоятельств, невозможно представлять интересы вашего собственного общества, и в то же время игнорировать их. Найдется ли такая страна, которая заинтересована в гибели своих граждан? Верите ли вы, что семья, которая потеряла сына станет более терпимой по отношению к другой семье, которую считает виновной стороной, если она  также потеряет сына? Мы все очень хорошо знаем, что насилие порождает только новое, более интенсивное и более жестокое насилие.

Поэтому я призываю вас быть более последовательным и сделать все возможное и невозможное, чтобы пресечь нарушения режима прекращения огня. На протяжении многих лет, на многочисленных площадках, вы заявляли, что нет альтернативы мирному урегулированию конфликта и заверяли, что вы заинтересованы в поиске пути выхода из этой ситуации через переговорный процесс. Ну тогда прекратите пропаганду, направленную  на вашу "внутреннюю" аудиторию и сделайте все, что вы обещали сделать.

Я призываю вас проявить политическую волю и положить конец непрекращающемуся  кровопролитию и человеческим жертвам. Перестаньте винить друг друга. Не пытайтесь уверить меня, что кровопролитие и эти потери оправданы и, что они служат для больших идей. Наибольшее идея и значение имеет человеческая жизнь. Не жертвуйте собственными гражданами, чтобы просто прикрыть свою собственную неспособность нахождения дипломатического решения вопроса.

Я призываю общества, вовлеченные в конфликт, отказаться от милитаристской пропаганды, которая распространяется по каким-то политическим причинам и быть более требовательными. Просите от властей принятия мер в интересах своих народов! Никакого насилия и никакой войны в интересах любого народа.

Моя мечта не слишком идеалистическая и в глубине души я лелею надежду, что найдутся люди как среди моих земляков так и азербайджанского народа, а также среди моих коллег или просто рядовых граждан, которые поделятся моими переживаниями и моей мольбой.

Эдгар Хачатрян является директором НПО Мирный Диалог, член Глобальной коалиции по трансформации конфликтов.

Открытое письмо адресовано президентам Армении и Азербайджана, сопредседателям Минской группы ОБСЕ, личному представителю действующего председателя ОБСЕ, а также ко всем частным лицам и организациям, участвующим в процессе переговоров по конфликту воруг Нагорного Карабаха.

Источник: commonspace.eu

Related articles

Editor's choice
News
Borrell tells the European Parliament that the situation in Afghanistan was critical, but the EU will remain engaged

Borrell tells the European Parliament that the situation in Afghanistan was critical, but the EU will remain engaged

Borrell underlined that the European Union will make every effort to support the peace process and to remain a committed partner to the Afghan people. "Of course, we will have to take into account the evolving situation, but disengagement is not an option.  We are clear on that: there is no alternative to a negotiated political settlement, through inclusive peace talks.
Editor's choice
News
LINKS Europe announces the names of all the chairpersons of the five thematic groups for the development of the Armenia-Azerbaijan dialogue

LINKS Europe announces the names of all the chairpersons of the five thematic groups for the development of the Armenia-Azerbaijan dialogue

LINKS Europe has successfully completed the first phase of its project to develop the Armenia-Azerbaijan dialogue as part of its commitment within the EU4Peace III programme, funded by the European Union. In this first phase, which lasted from September 2024 to April 2025, LINKS Europe conducted an assessment of Armenia-Azerbaijan relations and mobilised the personnel necessary for delivering the project output. LINKS Europe Foundation is pleased to announce the names of the chairs/co-chairs of the five thematic groups within the initiative.  

Popular

Editor's choice
News
LINKS Europe announces the names of all the chairpersons of the five thematic groups for the development of the Armenia-Azerbaijan dialogue

LINKS Europe announces the names of all the chairpersons of the five thematic groups for the development of the Armenia-Azerbaijan dialogue

LINKS Europe has successfully completed the first phase of its project to develop the Armenia-Azerbaijan dialogue as part of its commitment within the EU4Peace III programme, funded by the European Union. In this first phase, which lasted from September 2024 to April 2025, LINKS Europe conducted an assessment of Armenia-Azerbaijan relations and mobilised the personnel necessary for delivering the project output. LINKS Europe Foundation is pleased to announce the names of the chairs/co-chairs of the five thematic groups within the initiative.