В оригинале блог ведется на английском языке. Здесь же транслируется его перевод.
15.30 Брюссель / 18.30 Баку
На этом все! Мы завершаем наш LIVE BLOG. Мы благодарим наших читателей, которые следили с нами вместе последние восемь часов за ходом событий вокруг визита президента Ильхама Алиева в Брюссель и открытия новой главы в отношениях ЕС-Азербайджан.
Продолжайте следить за нашими ежедневными новостями и анализом на commonspace.eu
15.10 Брюссель / 18.10 Баку
Общая реакция в дипломатических кругах после визита очень позитивная. Один источник назвал их "выше ожиданий".
Мы попросили некоторых из наших экспертов высказать свои замечания:
Региональный аналитик, Деннис Саммут, в ответ на вопрос commonspace.eu сказал:
Сейчас уже определен четкий путь для развития отношений между ЕС и Азербайджаном и обе стороны смогли найти общий язык по некоторым очень сложным вопросам, которые позволят им двигаться вперед. Это не означает, что они сумели договориться по всем вопросам, и ясно, что переговоры, которые начнутся завтра по новому соглашению не будут легкими. Но я был очень рад услышать слова президента Алиева, адресованные переговорщикам про то, чтобы спешить и не тратить время. Это именно то, что требуется сейчас, и основы, которые были заложены в ходе сегодняшних встреч следует использовать, чтобы продвинуть сотрудничество вперед. Важно не потерять этот импульс.
По словам политического редактора Commonspace.eu, после нескольких месяцев кропотливой работы и переговоров отношения ЕС-Азербайджан встали на свои рельсы и определена дорожная карта для дальнейшего продвижения этих отношений. Переговоры, прошедшие сегодня в Брюсселе, были не легкими, и процесс укрепления доверия между двумя сторонами необходимо продолжать. Но ясно, что настроение является положительным, и теперь, вероятно, все будет двигаться довольно быстро по новому соглашению.
Кроме того, мы попросили нашу команду экспертов прокомментировать последние события:
Ахмед Алили из Центра экономического и социального развития в Баку сказал следующее:
ЕС-Азербайджан торговые отношения являются существенной частью активизации экономических и политических отношений между сторонами. ЕС оказался основным пунктом назначения экспорта Азербайджана и крупнейшим торговым партнером. Экспорт азербайджанской нефти попадает на рынки ЕС по трубопроводу БТД. Это делает Азербайджан одним из основных поставщиков энергоносителей среди соседних стран с ЕС.
Кроме того, Европейский союз является важным партнером для Азербайджана с точки зрения услуг и прямых иностранных инвестиций.
Несмотря на существующие торговые проблемы, такие как тарифные и нетарифные барьеры (санитарные меры, процесс производства, упаковки, регулирования труда и т.д.), Азербайджан не являющийся членом ВТО, экономические отношения ЕС-Азербайджан могут быть усилены. В будущем Азербайджан может стать частью зоны о Свободной, углубленной и всеобъемлющей торговле (DCFTA).
Тем не менее, принимая во внимание тот факт, что основной статьей экспорта для Азербайджана в ближайшее десятилетие будет природный газ, ЕС будет главным экспортным назначения для Азербайджана, и между сторонами будут сильные экономические связи.
14.45 Брюссель / 17.45 Баку
Отвечая на слова президента Туска, президент Алиев поблагодарил Европейский союз за поддержку по вопросу территориальной целостности Азербайджана, и напомнил, что большая часть территорий Азербайджана остается под оккупацией. Разговаривая на английском языке, президент Алиев сказал, что была открыта новая глава в сотрудничестве ЕС-Азербайджан. Он приветствует начало переговоров по новому соглашению, и говорит, что переговорщики должны спешить и не терять времени с тем, чтобы новый стратегический этап в отношениях ЕС-Азербайджан мог начаться в ближайшее время.
14.40 Брюссель / 17.40 Баку
Президент Туск в ходе совместного пресс-брифинга с президентом Алиевым заявил, что ЕС является основным торговым партнером Азербайджана и переговоры были сосредоточены на том, как ЕС может помочь диверсифицировать экономику Азербайджана.
Что касается вопросов прав человека, Дональд Туск заявил, что ЕС всегда подчеркивает важность, которую он придает правам человека и основным свободам, включая свободу слова. "ЕС считает, открытое общество является лучшим гарантом стабильности и процветания", добавил он.
Касательно Нагорного Карабаха президент Туск заявил, что статус-кво является неприемлемым, и ЕС считает, что этому конфликту нет военного решения, и есть только политическое решение на основе международного права. Председатель Совета ЕС заявил, что ЕС хочет расширить сферу своих отношений с Азербайджаном и переговоры по модернизации существующего соглашения начнутся завтра.
14.30 Брюссель / 17.30 Баку
Начался пресс-брифинг
Президент Туск начал с того, что вновь подтвердил поддержку Европейским Союзом по вопросу о независимости, суверенитета и территориальной целостности Азербайджана. Переговоры по новому соглашению Азербайджан-ЕС начнутся завтра.
14.20 Брюссель / 17.20 Баку
Первые фотографии встречи между президентом Алиевым и президентом Совета ЕС Туском. На групповом фото помимо их самих также министр иностранных дел Мамедъяров, советник президента Новруз Мамедов, посол ЕС Мард и посол Азербайджана Фуад Искандеров.
13.40 Брюссель / 16.40 Баку
Пока мы ждем заявления для прессы, мы попросили нашего политического редактора рассказать нам какой будет реакция России на улучшение отношений между ЕС и Азербайджаном. Наш политический редактор ответил:
В 2013 году президент Путин взял на себя личную ответственность за отношения с Азербайджаном, и в период затишья в отношениях ЕС-Азербайджан, Россия пыталась заполнить вакуум. Российские министры, парламентарии и другие государственные должностные лица прибывали в Баку еженедельно с точностью швейцарских часов. Россия продала Азербайджану вооружений на миллиарды долларов. Однако, в Баку было одно ожидание, которое Москва не выполнила, и это Карабах. Попытки России добиться решения на основе российской модели, причудливо описаные как идеи Лаврова, пока не увенчались успехом. Россия не может быть партнером Азербайджана в модернизации и реформах, так как она сама отстает на обоих фронтах, поэтому Европейский союз по-прежнему является привлекательным партнером для Азербайджана, тем более, что приступает к болезненному процессу перенастройки своей экономики, чтобы избавиться от нефтяной зависимости. Нет никаких сомнений в том, что Москве не нравится участие ЕС в Азербайджане и она пыталась разными творческими путями препятствовать им. Сегодняшний визит будет рассматриваться как неудача в Москве. На Азербайджан у России имеется меньше рычагов влияни, нежели на Армению, и поэтому она скорее будет выжидать и не отреагирует сразу на то, что, как представляется, является новым этапом в отношениях ЕС-Азербайджан.
13.30 Брюссель / 16.30 Баку
Мы расскажем вам о результатах визита после того, как состоится пресс-брифинг, который пройдет с участием президента Алиева и президента Совета ЕС Дональда Туска в районе 14.40 по брюссельскому времени / 17.40 по бакинскому
Наши читатели могут в живую наблюдать за этим здесь. Как сообщается, будут сделаны заявления г-н Алиевым и г-н Туском, и затем президенты ответят на вопросы.
13.00 Брюссель / 16.00 Баку
Споры о том, каким образом ЕС должен сотрудничать с Азербайджаном объединяет широкий спектр мнений. Известный активист, один из лидеров Реального движения, Эркин Гадирли, сегодня утром прокомментировал на своей странице в facebook визит президента в ЕС.
"В целом, визит президента Ильхама Алиева в ЕС (Брюссель) после длительного перерыва является позитивным событием. ЕС не должен уходить из региона. Отступление окажет влияние только на тех, кто хочет более близких отношений. Как явствует из поведения правительства, оно не хочет продолжать курс на сближение с ЕС, поэтому ЕС само должно инициировать такой подход, если он действительно хочет защитить свои интересы здесь. Это также важно для развития демократии и прав человека, что является нашей ответственностью. Этого не достичь за счет высвобождения. ЕС, несмотря на все свои проблемы, является моделью позитивного развития, и нет никаких других подобных успехов для подражания."
12.45 Брюссель / 15.45 Баку
Президент Алиев прибыл в здание Европейского Совета несколько минут назад на встречу с президентом Совета Дональдом Туском.
12.45 Брюссель / 15.45 Баку
Организаторы встречи гражданского общества во второй половине дня в Европейском Парламенте критикуют Алиева за отмену встречи с президентом EП Антонио Таяни.
12.30 Брюссель / 15.30 Баку
Ряд наших читателей по электронной почте задают нам вопрос, будет ли сегодня обсуждаться карабахский конфликт. Мы адресуем вопрос нашему политическому редактору:
Вы вряд ли сможете провести переговоры с участием Азербайджана без карабахского конфликта будучи на повестке дня. Этот вопрос был поднят на многих встречах, но самое главное, на встрече между Алиевым и Туском и Алиевым-Могерини. Европейский союз поддерживает мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта, а также поддерживает работу Минского процесса ОБСЕ. Кроме того, ЕС имеет специального представителя, посла Герберта Зальбера, который отвечает за поддержание контактов со сторонами в конфликте и обеспечивает поддержку мирных усилий ЕС, когда это возможно. Всегда есть вопросы, связанные с "мелким шрифтом", и какую формулировку стороны одобрили будет яснее в ходе пресс-брифинга, который мы ожидаем примерно через два часа.
Информационное агентство Азербайджана АзерТАдж о визите. Вот твит со встречи с Комиссаром ЕС по вопросам энергетики Шефчовичем.
В Брюсселе полдень, 3 часа дня в Баку
Мы были в прямом эфире в течение последних четырех часов, предоставляя последние новости о ходе визита президента Азербайджана Ильхама Алиева в Брюссель. День Президента начался рано утром со встречи зо завтраком с Верховным представителем ЕС Федерикой Могерини. Он также встретился с Комиссаром ЕС по вопросам энергетики Шефчовичем. Кульминацией визита станет встреча с президентом Совета ЕС Дональдом Туском, которая должна начаться в ближайшее время.
Президент Алиев отменил встречу с президентом Европарламента Антонио Таяни. Источники commonspace.eu сообщили, что встреча была отменена азербайджанской стороной, поскольку Парламент позже планирует проведение обсуждений с участием некоторых членов Европарламента и НПО для обсуждения положения в области прав человека в Азербайджане. Human Rights Watch было среди ряда НПО, которые опубликовали заявление, призывающее Европейскую комиссию сосредоточить внимание на правах человека в отношениях с Азербайджаном.
Аналитики в Баку и Брюсселе сообщили commonspace.eu, что визит знаменует собой новый этап в отношениях ЕС-Азербайджан и его результаты будут определять, каким образом эти отношения будут развиваться в будущем. Главный дипломат Азербайджана в Брюсселе назвал визит знаковым событием в отношениях ЕС и Азербайджана.
11.50 Брюссель / 14.50 Баку
А вот еще один твит от одного из спикеров Комиссии со встречи с комиссаром ЕС по вопросам энергетики. Конечно, энергетика и энергетическая безопасность занимает важное место в повестке дня в ходе визита Алиева в Брюссель.
11.45 Брюссель / 14.45 Баку
Королевский дворец Бельгии опубликовал фотографию со встречи президента Алиева с королем бельгийцев.
11.30 Брюссель / 14.30 Баку
Ранее Главный дипломат Азербайджана в Брюсселе, посол Фуад Искендеров прокомментировал визит президента:
"Рабочий визит президента Ильхама Алиева в Брюссель [это] знаковое событие в отношениях между Азербайджаном и ЕС. Он будет сосредоточен на более широком контексте существующих отношений с целью изучения путей и средств более эффективного реагирования на глобальные и региональные вызовы.
Азербайджан видит единство, солидарность и безопасность в качестве основных столпов силы ЕС в этом регионе в соответствии с основными принципами, закрепленными в Глобальной стратегии ЕС по внешней политике и политике безопасности. В связи с этим, Азербайджан готов внести свой вклад в достижение этих основных целей и визит Президента Азербайджана, безусловно, служит продвижению этого духа в нашем будущем парнтерстве с ЕС. Мы надеемся, что эти перспективы будут разделены и на них будет ответное движение со стороны наших партнеров в ЕС."
11.20 Брюссель / 14.20 Баку
Обновление на данный час, президент Азербайджана Ильхам Алиев продолжает официальный визит в европейские институты в Брюсселе. Сегодня утром он провел встречу с Верховным представителем ЕС Федерикой Могерини. Также запланирована встреча с Европейской Комиссией. Сразу после полудня он встретится с президентом Совета ЕС Дональдом Туском. Встреча с председателем Европейского Парламента была отменена согласно источникам. Визит придается очень большое значение для будущего ЕС - азербайджанских отношений.
Президент Ильхам Алиев сегодня утром встретился также с королем бельгийцев Филиппом I
11.00 Брюссель / 14.00 Баку
Председатель Европарламента Антонио Таяни (слева).
У нас есть подтвержденные двумя источниками новости касательно того, что встреча между президентом Алиевым и президентом Европарламента Антонио Таяни (фото справа) была отменена. По нашей информации встреча была отменена азербайджанской стороной, поскольку Парламент позже планирует проведение обсуждений с участием некоторых членов Европарламента и НПО для обсуждения положения в области прав человека в Азербайджане.
Мы попросили политолога Денниса Саммута (справа), директора LINKS (Диалог, анализ и исследование), прокомментировать данные сообщения.
Отношения между Азербайджаном и Европейским Парламентом были напряженными в течение некоторого времени из-за неодобрения Азербайджаном некоторых резолюций, принятых Парламентом. Парламент обеспокоен некоторыми аспектами по вопросам госуправления в Азербайджане. С другой стороны Азербайджану нравится позиция парламента по карабахскому конфликту - или, по крайней мере, считает, такая позиция у Парламента лучше, чем у других европейских институтов. Однако, следует надеяться, что с новым президентом Парламента стороны смогут открыть новую страницу. Кажется, сейчас уже этого придется немного подождать.
Правительство Азербайджана очень чувствительно к тому, что происходит в Европейском Парламенте, и это еще один пример тому. В Европарламенте насчитывается 751 члена Парламента, и каждый из них имеет право на проведение встречи в парламенте для обсуждения любых вопросов. Во второй половине дня состоистя именно такое заседание - дополнительная встреча подобно той, что происходит на любом международном мероприятии, где люди с альтернативной точки зрения могут представить свое мнение.
Это, безусловно, в интересах гражданского общества Азербайджана, а также в интересах большей открытости политического пространства в Азербайджане, иметь настолько тесные отношения насколько возможно между Азербайджаном и ЕС. Есть и те среди азербайджанской оппозиции, и в рамках гражданского общества, которые все еще хотят конфронтации. Они этим самим не несут какой-либо пользы ни для себя, ни для своей страны.
Конечно, вопросы управления и прав человека всегда будут на повестке дня. Но хорошие отношения между Азербайджаном и ЕС являются частью решения недостатков в области прав человека в Азербайджане, а не частью проблемы.
10.05 Брюссель / 13.05 Баку
Фотография со встречи сегодня утром между президентом Алиевым и верховным представителем Могерини
10.00 Брюссель / 13.00 Баку
Во время пребывания в Брюсселе президент Алиев также проведет ряд встреч, связанных с двусторонними вопросами с Бельгией. Этим утром он встретится с королем Филиппом I в Королевском дворце. Вчера, вскоре после его прибытия президент посетил памятник азербайджанской поэтессы Хуршидбану Натаван. Президента приветствовал мэр Ватерлоо и вместе возложили цветы к памятнику.
09.30 Брюссель / 12.30 Баку
Политический редактор Commonspace.eu дает краткую оценку визита и его важности, а также стоящим на повестке дня вопросам:
"Президент Алиев бывал в Брюсселе неоднократно с момента его становления президентом в 2003 году, но, вероятно, этот визит является самым важным и значимым в плане того, что поставлено на карту для как для Азербайджана, так и для ЕС. С обеих сторон есть желание развивать отношения, но все еще стоят неудобные вопросы, которые просто так никуда не денутся, и стороны должны научится ими управлять. Первый это подход ЕС к карабахскому конфликту. Со стороны Азербайджана существуют ожидания по позиции ЕС на основе сильной поддержки ЕС территориальной целостности Украины и Грузии. ЕС не хочет занимать позиции, которая могла бы поставить под угрозу усилия Минского процесса ОБСЕ. Вторая проблема связана с правами человека и самой властью. В ЕС существуют ожидания от Азербайджана на основе того, что страна взяла на себя обязательства как член Совета Европы и ОБСЕ. Азербайджан считает критику ситуации с правами человека, как вторжение в его внутренние дела. Ни одна из этих двух проблем не будут решены сегодня, но если стороны смогут научиться управлять ими, то отношения между Азербайджаном и ЕС смогут идти вперед на новый качественный уровень в интересах обеих сторон".
09.05 Брюссель / 12.05 Баку
Возврашаясь к письму НПО, у нас теперь уже имеется в распоряжении полный текст письма. Он доступен здесь.
09.00 Брюссель / 12.00 Баку
Президент Алиев завершает встречу за завтраком с Верховным представителем ЕС по вопросам внешней политики и политике безопасности, Федерикой Могерини. Это было раннее начало дня для обоих. Могерини сегодня утром возглавит заседание Совета по иностранным делам ЕС.
08.45 Брюссель / 11.45 Баку
Рассказать о "фоне" визита мы попросили руководителя Школы политики в Центре экономического и социального развития в Баку, Ахмеда Алили, и оценить важность визита с азербайджанской точки зрения:
"Саммит Восточного партнерства в Риге в мае 2015 года должен был принести разъяснения о будущем политики Восточного соседства ЕС. В какой-то степени позиция стран стала более ясной: Беларусь и Армения вступили в возглавляемый Россией экономический союз, Грузия, Украина, Молдова выбрали Соглашения об ассоциации с ЕС, а Азербайджан решил не присоединяться ни в одну из этих структур. Азербайджан, также выразил недовольство результатами саммита. Баку надеялся на более вокальную поддержку со стороны ЕС касательно всеобъемлющего урегулирования конфликта вокруг Нагорного Карабаха. В 2013-2015гг. Азербайджан была подвергнут критике за свои достижения в сфере прав человека, и Баку был особенно недоволен этим.
В 2014 году, быстро меняется обстановка в области безопасности в регионе, события в Украине создали новые вызовы для Азербайджана и повлияли на отношения ЕС-Азербайджан. Обстановка в сфере безопасности в регионе сейчас уже более стабильна. За последние два года, законодательство в сфере НПО были внесены поправки, и правила были смягчены, значительные шаги были предприняты для того, чтобы улучшить репутацию Азербайджана в области прав человека.
Все эти факторы создают благоприятную ситуацию для продвижения в отношениях ЕС-Азербайджан. В ноябре 2016 года, после дипломатических усилий, Европейский Совет предоставил мандат Европейской Комиссии и Высокого представителя по иностранным делам и политике безопасности вести переговоры о всеобъемлющем соглашении с Азербайджаном.
В последние пару месяцев, местные средства массовой информации говорили в положительном ключе по поводу отношений между ЕС и Азербайджана, и мы стали свидетелями обширных дипломатических усилий с обеих сторон для продвижения отношений ЕС-Азербайджан.
В этом контексте визит президента Азербайджана в Брюссель, а также запланированные встречи являются весьма перспективными. Ожидается подписание соглашения между Азербайджаном и ЕС, которое сблизит обе стороны."
08.30 Брюссель / 11.30 Баку
Визиту президента Алиева много внимания уделяют также представители НПО. Ряд организаций написали президенту Европейской комиссии Юнкеру обращение с просьбой "использовать данный визит для того, чтобы убедить президента Алиева начать конкретные, серьёзные реформы в области прав человека в Азербайджане. Такие реформы будут способствовать тому, что ЕС направит свое взаимодействие с Азербайджаном в ключе 21 статьи Лиссабонского договора, а также стратегических рамок и плана действий ЕС в области демократии и прав человека, путем укрепления демократии, верховенства права, универсальности и неделимости прав человека и основных свобод."
08.25 Брюссель / 11.25 Баку
Commonspace.eu задал вопрос Аманде Пол, старшему аналитику Центра европейской политики в Брюсселе, о содержании сегодняшних переговоров:
"В то время как переговоры, вероятно, будут включать в себя региональные и глобальные события, а также события, связанные с нагорно-карабахским конфликтом, ключевым вопросом данного визита будет ожидаемый запуск переговоров по новому стратегическому соглашению с ЕС, который откроет новую главу в отношениях. Отношения Азербайджана с ЕС значительно углубились с начала 1990-х годов. В то время как сотрудничество в энергетической сфере является основой связей, ключевая роль Азербайджана в содействий развития Южного газового коридора в усилиях ЕС по укреплению энергетической безопасности путем диверсификации маршрутов и источников, новое соглашение продвинет отношения между сторонами на новый уровень. Соглашение будет охватывать часть текущего соглашения по партнерству и сотрудничеству (СПС). Оно также расширит сотрудничество в таких новых областях, как оборона и безопасность, а также межкультурный диалог. Новое соглашение также поможет поддержать диверсификацию экономики Азербайджана, а также окажет содействие развитию более широких торговых отношений. В конечном итоге Азербайджан хочет стратегических отношений, основанных на взаимных интересах и задачах, где более детально обозначены интересы. На повестке дня также, как представляется, скорее всего будут и другие ключевые вопросы - планы по продвижению к безвизовому режиму для граждан Азербайджана со странами Шенгенской зоны и дальнейшее сотрудничество по вопросам борьбы с терроризмом."
08.15 Брюссель / 11.15 Баку
Азербайджан и Европейский союз начали развивать отношения вскоре после обретения Азербайджаном независимости после распада Советского Союза в 1991 году.
В 1999 году Азербайджан и ЕС подписали соглашение о партнерстве и сотрудничестве, которое остается до сих пор основой отношений. Азербайджан присоединился к Европейской политики соседства, а позже к Восточному партнерству. Сегодняшний визит президента Азербайджана будет посвящен тому, как продвинуть отношения дальше. Азербайджану было предложено Соглашение об ассоциации и углубленной и всеобъемлющей свободной торговле, аналогичное тому, которое было подписанно в 2014 году с Грузией, но он отказался от него. Правительство Азербайджана вместо этого предложило Соглашение о стратегическом партнерстве, которое будет учитывать важность Азербайджана как страны производителя и транзита энергересурсов. К концу сегодняшнего дня нам станет известно в каком направлении идут эти переговоры.
08.05 Брюссель / 11.05 Баку
Президент Алиев и его делегация прибыли в Брюссель вчера днем, в сопровождении с госпожой Алиевой. Помимо сегодняшних встреч с руководством ЕС, президент и его жена Мехрибан Алиева также намерены провести встречу в Королевском дворце с королем Филиппом I. Кульминацией визита станет встреча с президентом Совета Европейского Союза, Дональдом Туском, за обеденным перерывом, за которым последует пресс-брифинг около 14.40 по Брюссельскому времени (17.40 Баку), в ходе которого мы узнаем о результатах визита.
08.01 Брюссель / 11.01 Баку
Мы приветствуем наших читателей, которые следят за нашим LIVE BLOG, посвященному визиту президента Азербайджана Ильхама Алиева в Брюссель, и переговором, которые состоятся в течение дня с руководством Европейского союза.
В течение всего дня мы будем следить за событиями в Брюсселе и обсудим состояние отношений между ЕС-Азербайджаном с группой экспертов в Брюсселе и в Баку.
Доброе утро! Понедельник, 6 февраля 2017, в Брюсселе 8 часов утра и 11 часов в Баку. Следуйте за нашими обновлениями также на нашем Твиттере @commonspaceEU и на нашей facebook странице Commonspace
