Мы продолжаем следить за процессом подсчета голосов в рамках состоявшихся парламентских выборов в Грузии.
Дорогие читатели, доводим до вашего сведения, что здесь представлен неполный перевод live blog, который в оригинале публикуется на английском языке
08:00
На парламентских выборах в Грузии со значительным преимуществом победу одержала "Грузинская мечта". Согласно последним данным ЦИК, после обработки данных с 59.78% избирательных участков (2,208 избирательных участков, плюс пять специальных избирательных участков): Грузинская мечта - 50,16%; Единое национальное движение - 26,65%, в то время как ни одна другая партия не проходит 5% барьер.
До сих пор ни одна из более мелких партий не смогла преодолеть 5% барьер, для получения мест в парламенте, хотя еще есть вероятность того, что одна или две смогут в него попасть. Ближе всего к достижению этой цели на данный момент стоит Альянс патриотов, которые получил 4,86% голосов.
Сразу после публикации первых результатов в ряде регионов Грузии произошли незначительные инциденты. Ситуация еще более усугубляется с публикацией результатов двух экзит-поллов, которые, в то время как дают победу Грузинской мечте, сильно разнятся друг с другом.
Сам день выборов прошел, по большому счету, плавно и спокойно. Однако, ближе к концу периода голосования произошло несколько инцидентов, которые угрожали омрачить процесс голосования. Однако, администрация избирательной комиссии сохранила устойчивость, и продолжила подсчет, несмотря на целый ряд инцидентов.
По словам политического редактора Commonspace.eu, грузинский народ уже высказал свое мнение, и эти результат должны быть соблюдены. Во-первых, необходимо, чтобы все инциденты, которые имели место в день выборов были тщательно расследованы, а виновники, совершившие нарушения, были наказаны; Во-вторых, Грузии, с помощью международного сообщества, необходимо еще раз проанализировать её политическую жизнь. Эти выборы показали многое, в том числе дефицит в политической культуре внутри и между грузинскими политическими партиями. Грузины подавляющим большинством проголосовали за проевропейскую и прозападную партию. Эта повестка дня может быть реализована только тогда, когда европейские ценности будут применены не просто в законодательстве и риторику, но и на практике.
07:15
Согласно последним данным ЦИК, после обработки данных с 59.78% избирательных участков (2,208 избирательных участков, плюс пять специальных избирательных участков): Грузинская мечта - 50,16%; Единое национальное движение - 26,65%, в то время как ни одна другая партия не проходит 5% барьер.
03:00
Единое Национальное Движение ставит под сомнение работу Центральной избирательной комиссии, и призывает к предупредительному протесту у здания ЦИК. В этой связи на территорию ЦИК в Дигоми были мобилизованы дополнительные силы полиции.
02:50
Председатель ЦИК в ходе пресс-конференции отвергла обвинения касательно того, что ЦИК затягивает публикацию результатов выборов. По ее словам, по сравнению с предыдущими выборами, ЦИК движется быстрее, несмотря на то, что в этот раз были какие-то дополнительные сложности, поскольку в некоторых регионах были проведены одновременно выборы в местные административные органы.
02:45
Новые данные ЦИК, основанные на данных полученных с 21,99% избирательных участков (813 участков плюс один специальный избирательный участок), согласно которым Грузинская мечта - 52,67%; Единое национальное движение - 24,85%, в то время как ни одна другая партия пока что не преодолевает 5% барьер.
02:30
Более подробная информация поступает о происшествии на избирательном участке в Самегрело, произошедшем во время подсчета голосов. Transparency International Грузия в своем заявлении говорит:
TI Грузия реагирует на события, которые имели место в двух округах в Зугдидском районе. По словам наших наблюдателей, в селе Джикашкари, в округе 66.67 на участке 79 и 108, группа неизвестных людей разбили избирательные урны и совершили налет на избирательный участок. Мы также обеспокоены фактом, который произошел в Кутаиси. Мы призываем правоохранительные органы оперативно расследовать данные дела и привлечь виновных к ответственности. В таких случаях быстрое реагирование имеет решающее значение для спокойного избирательного процесса. Мы призываем политических партий и их активистов, воздерживаться от любых насильственных действий, которые будут препятствовать процессу подсчета голосов.
Представители всех политических партий, в том числе Грузинской мечты и Единого национального движения осудили этот инцидент самым решительным образом и призвали, чтобы виновные были привлечены к ответственности как можно скорее.
02:15
Немного обновленные данные от Центральной избирательной комиссии, на основании 15.96% избирательных участков (591 избирательных участков): Грузинская мечта - 53,33%, Единое национальное движение - 25,05% и пока ни одна из других партии не преодолевает 5% порог
01:45
Центральная избирательная комиссия озвучила первые данные результатов выборов в Грузии, основанных на полученных данных с 423 избирательных участков, что составляет 11,43% всех избирательных участков. Согласно первым результатам ЦИК Грузии на основе данных с 11,43% избирательных участков Грузии Грузинская Мечта получила - 53,42% голосов, Единое национальное движение - 24,69% и пока ни одна из других партии не пересекла минимальный порог в 5%.
01:00
Период между публикацией результатов exit polls и официальных результатов ЦИК всегда опасный момент, даже в зрелых демократиях. В Грузии этот период оказался полон разногласиями.
Мы получаем сообщения об инцидентах в различных районах страны после закрытия избирательных участков и публикации результатов exit polls.
И это несмотря на то, что сам день выборов в основном носил мирный характер, а голосование проходило в должно порядке. Мы продолжим сообщать о ситуации в ночь на воскресенье в этом живом блоге.
00:00
Мы в ожидании первичных данных по результатам голосования на парламентских выборах.
22:45
Нануашвили Уча, народный защитник (омбудсмен) Грузии, дал оценку состоявшихся выборов. По его словам, избирательный процесс в основном был спокойным. Он призвал каждую из вовлеченных сторон осознать необходимость сохранения спокойствия и способствовать сохранению стабильной обстановки в стране. Омбудсмен сообщил, что проблемы, возникшие в процессе выборов были из-за отсутствия должной подготовки некоторых членов избирательной администрации. Народный защитник также сказал, что он и его сотрудники продолжают следить за ходом выборов.
22:25
Центральная избирательная комиссия только что в ходе пресс-брифинга сообщила, что явка избирателей составила 51,63%, что эквивалентно 1,814,672 избирателям.
20:05
И так результаты экзит-поллов опубликованы. По результатам обоих экзит полов Грузинская мечта крупнейшая партия и Единое Национальное Движение вторая по величине партия в стране. Согласно им, возможно Союз патриотов также преодолевает 5% порог.
Но между двумя опросами большие расхождения с точки зрения распределения голосов. Опрос, проведенный Имеди/Общественным телевидением говорит, что Грузинская мечта получила 53,8% голосов, ЕНД 19,5% и Патриоты 5%. Опрос проведенный по заказу телекомпании Рустави-2 говорит, что Грузинская мечта получет 39,9%, ЕНД 32,74% и Патриоты 5.76%
20:00
В Тбилиси 20:00 (16:00 GMT). Голосование в рамках парламентских выборов в Грузии завершилось. Вскоре мы узнаем результаты exit-polls
19:45
Мы приближаемся к концу голосования. Наш блог был в прямом эфире в течение почти двенадцати часов, и мы внимательно следили за процессом голосования с представителями нашей команды на местах в разных частях Грузии. В 20.00 или вскоре после этого мы ожидаем результаты двух экзит-поллов. Мы рекомендуем нашим читателям подходить к их результам с осторожностью, и если вы хотите узнать результат выборов, то дождитесь официального результата Центральной избирательной комиссии. Мы продолим эфир до тех пор пока не будет оглашен результат голосования.
19:31
Общая картина выглядит следующим образом - явка на выборах была достаточно высокой. В 17.00 число избирателей составило 1,477,562 (42,05%), но из-за того, что на избирательных участках наблюдались очереди в последние часы голосования эта цифра, вероятно, значительно возрастет.
19:30
Председатель ЦИК Грузии Тамар Жвания выступая перед СМИ, еще раз повторила, что урну на участке в Марнеули никто не крал. Она утверждает, что урна была защищена, плобмы не были сорваны, а если у людей есть какие-либо жалобы, они должны обратиться к нам через легальные каналы а не забрасывать камнями избирательный участок.
19:05
Руководитель отдела международных отношений партии "Грузинская мечта" Тамар Чугошвили распространила заявление. В нем говорится:
"Места насилию в условиях демократии в Грузии нет. Мы хотим поблагодарить правоохранительные органы за их ответ и МВД в оказании помощи в мирном урегулировании инцидента." В заявлении также говорится, что в Корцхели и Самегрело могут произойти и другие провокации. В заявлении еще раз указывается на ЕНД как организаторов инцидента.
19:10
По словам политического редактора Commonspace.eu касательно инцидента в Марнеули: "Грузинские политики должны подойти к инциденту в Марнеули весьма сдержанно и зрело. У Грузии был достаточно неудачный опыт в прошлом из-за неумелого обращения политиков со своими национальными меньшинствами и следует избегать использование воспалительного языка".
19:00
Представитель Грузинской мечты только что выступил перед средствами массовой информации, заявив, что инцидент в Марнеули является провокацией, направленной на подрыв спокойной и мирной избирательной среды.
18:55
Жесткое выступление руководителя пресс-службы партии Пааты Бурчуладзе, которые заявил, что ситуацию в Марнеули ставит под сомнение выборы.
18:45
Мы входим в последнюю фазу выборов. До конца дня голосования осталось чуть более одного часа. Все внимание медиа приковано к инциденту в Марнеули. В инцидент вовлечены около пятидесяти мужчин азербайджанской национальности. Грузинская полиция, до сих пор, была очень ограничена в разрешении инцидента, так как их этнического происхождения означает, что он может легко развиться в нечто другое и очень быстро. Несмотря на прибывшее подкрепление, кажется, все сосредоточены на успокоении ситуации.
18:35
Официальный представитель ЦИК категорически отвергает утверждения о том, что урна на избирательном участке 47 была украдена.
18:30
Звучит целый ряд интерпретаций произошедшего инцидента в Марнеули, но оказывается, что инцидент начался после распространения слухов о том, что кто-то украл избирательную урну на участке 48. Как сообщает ЦИК урна все еще находится там. Представители ЕНД говорят, что их сторонникам не позволили войти на избирательный участок, чтобы проголосовать. Но в ЕНД также говорят, что это не их сторонники напали на избирательный участок, а сторонники партии Пааты Бурчуладзе. Другими словами у причин этого инцидента много версий и понадобится время прежде чем мы узнаем истину.
18:20
Инцидент в Марнеули напоминает нам о том факте, что в Грузии имеется большие армянские и азербайджанские нац. меньшинства, говоря, где часто имеет место своя собственная политическая динамика.
18:15
Подробнее об инциденте в Марнеули сообщает агентство InterPressNews: В инцидент на избирательном участке 48 были вовлечены сторонники партии Пааты Бурчуладзе и сторонники Грузинской мечты. Представитель Грузинской мечты заявил, что инцидент организовали сторонники UNM.
18:00
Поступают сообщения о серьезных инцидентах за пределами избирательного участка 48 в района Марнеули, который в основном заселен лицами азербайджанской национальности. Телекомпания Рустави-2 показывает кадры с места, но не сообщает, кто вовлечен в инцидент.
17:30
Фотография, сделанная в ходе голосования в Аджарии, в начале второй половины дня. Избиратели в Аджарии не только голосовали за национальный парламент, но они также должны были выбрать новый Верховный совет Аджарии, который является местным органом самоуправления.
17:15
В ходе своего последнего брифинга, Transparency International Грузия сообщила, что подала девять жалоб в ЦИК
17:00
В данных по явке ЦИК была ошибка. В процентах от общего числа избирателей, принявших участие в голосовании, правильная цифра составляет 34,79%. Однако, на число реальных избирателей это не повлияло: 1,222,634
16:35
Лидер Республиканской партии и пока еще спикер парламента Давид Усупашвили провел брифинг, во время которого он обратился ко всем с призывом дождаться объявления ЦИК официальных результатов выборов, прежде чем делать какие-либо выводы. Он также призвал к тому, что любые жалобы должны быть рассмотрены в судебном порядке.
16:30
В ходе своего последнего брифинга ЦИК Грузии сообщает о 45 поступивших жалобах в связи с нарушениями избирательного кодекса.
16:25
Центральная избирательная комиссия публикует данные о числе проголосовавших избирателей. По состоянию на 15:00 в голосовании приняли участие 39,79%, или же 1,222,634 избирателей
16:20
До завершения голосования на парламентских выборах в Грузии остается четыре часа. По словам политического редактора Commonspace.eu про сегодняшний день:
"Две трети голосования уже позади, но мы уже можем разглядеть некоторые тенденции этих выборов. Во-первых, приличная явка в большинстве регионов страны. Во-вторых, сам процесс выборов до сих пор был абсолютно мирным, было сообщение только об одном незначительном инциденте. Последние четыре часа обычно самые проблематичные, поэтому нам стоит подождать, прежде чем делать окончательный выводы, но до сих пор, все идет более чем хорошо. Звучат некоторые обвинения в нарушениях. Все нарушения должны быть тщательно расследованы, и некоторые из них серьезнее остальных. Но по заявлениям НПО до сих пор, процесс голосования проходит гладко. Многое может измениться за четыре часа, поэтому необходимо наблюдать за процессом до самого конца."
15:30
На основании информации, предоставленной наблюдателями ISFED, открытие и начало процесса на избирательных участках прошли без существенных нарушений. Мы наблюдали 7 случаев, когда документация не была заполнена должным образом, 5 случаев, когда процедуры для контрольного листа избирательной урны не были должным образом следовать,
Одно из самых уважаемых НПО, которая имеет давние традиции высокого контроля качества за выборами в Грузии - ISFED. Для этих выборов ISFED развернуло более 1,000 обученных и аккредитованных наблюдателей. В своем заявлении в первые часы голосования сегодня утром НПО сообщает, открытие и начало процесса на избирательных участках прошли без существенных нарушений. Были зафиксированы несколько случаев неправильного заполнения документов, 2 случая, когда наблюдатели за выборами не были допущены в полной мере наблюдать за процессами, 1 случай избирательной кампании на избирательном участке и 2 случая, когда посторонние лица присутствовали на избирательном участке.
15.15
В течение всего дня мы публикуем снимки с избирательных участков в разных частях страны. Одной из интересных особенностей на каждой фотографии это большое количество наблюдателей, контролирующих процесс. Бедный избиратели, которые должны проголосовать под их пристальным вниманием. Но все радио общего блага, что тут сказать. Они представлены там для защиты голосов граждан. Тем не менее их количество растет становясь с каждым рзом все больше и больше и настанет момент, когда произойдет рационализация этого аспекта всего процесса.
14.15
Подробнее о людях, которые не оказались в избирательных списках в Батуми. Цифры кажется очень маленькие. На избирательном участке №10 в Батуми 1,630 зарегистрированных избирателей, из них 521 уже успели проголосовать. 4 было отказано, поскольку они не были в списке.
14:30
В ходе пресс-брифинга НПО GYLA сообщает, что в целом голосование по стране проходит спокойно. При этом представитель организации сетует на то, что в Грузии наблюдается тенденция присутствия на избирательных участках координаторов политических партии в том или ином районе, которые следят за явкой на выборы своих сторонников, записывая имена посетивших участок для голосования. Такие люди были замечены в 5 избирательных округах. Помимо этого GYLA сообщает о случае подкупа избирателей со стороны представителей UNM в избирательном округе Мтацминда.
13:45
Представители Commonspace.eu, находящиеся в Аджарии, прислали фотографию с избирательного участка в Батуми №13. Поступают жалобы, что люди не могут найти свои имена в списке избирателей. ЦИК в течение нескольких недель просил граждан перепроверить свои имена в избирательных списках, и более одного миллиона человек так и сделали.
13.30
Перед гражданами Грузии стоит выбор между 25 различными партиями и блоками. Очень маловероятно, чтобы многие из среди этих партий набрали более 1% голосов избирателей. Для получение мест в парламенте им необходимо преодолеть 5% порог. Специальный корреспондент Commonspace.eu Карлос Джовани в своем обзоре для commonspace.eu рассмотрел те партии, которые имеют больше всего шансов на успех. Читайте данный обзор здесь.
13:25
Согласно данным ЦИК Грузии, явка избирателей по состоянию на 12:00 часов составила 19,86%
13.10
На избирательных участках в настоящее время наблюдается большое количество людей как в Тбилиси, так и в регионе. Традиционно первая половина дня является наиболее напряженным периодом на выборах в Грузии.
12:50
Наш корреспондент Феликс Лайт находится в Центральной избирательной комиссии в ожидании следующего брифинга, в течение которого мы надеемся, будет объявлено о явке избирателей на состояние 12.00
12:40
В ходе пресс-брифинга Единого национального движения представитель партии раскритиковал работу Центральной избирательной комиссии. Однако, до сих пор, ряд лидеров различных политических партий, а также ряда общественных организаций, говорили о том, что это лучшие выборы за всю историю пусть и с некоторыми недостатками.
12:30
Transparency International в ходе пресс-брифинга в Международном медиа центре сообщила, что в целом процесс голосования проходит спокоино. К 12 часам дня организация зафиксировала до 50 мелких нарушений. Организация подала 5 жалоб.
12:05
По предварительным данным ЦИК касательно численности избирателей по состоянию на 10:00 утра на выборах проголосовали 8% избирателей. Слеюдующий брифинг ЦИК запланирован на 12:30, надеюсь, нам представят новые данные.
12:00
В Тбилиси уже полдень (08:00 GMT). В Грузии проходят важные парламентские выборы, которые определят будущее правительство страны, а также ориентацию во внешней политике.
По словам политического редактора Commonspace.eu касательно процесса голосования:
"Мы уже преодолели треть пути в сегодняшнем голосования. До конца голосования еще восемь часов, но в целом день голосования до сих пор отражает саму предвыборную кампанию -.. все спокойно и мирно со случайными моментами волнения. До сих пор героями этой истории являются сотрудники центральной избирательной комиссии, которые проделали отличную работу в организации выборов. В момент напряженности они сохраняют спокойствие и свой профессионализм. Грузия нуждается в хорошом проведении выборов для того, чтобы зафиксировать успехи, которые она добилась на международной арене и внутри страны, но также и потому, что новое правительство перед которым стоят серьезные проблемы как в политической, так и в экономической сферах, потребует всей легитимности, которые могут обеспечить хорошо проведенные выборы. Хотелось бы надеяться, что в ближайшие часы этот процесс будет продолжаться с тем же импульсом."
11:40
Избирательный участок (№ 73) в селе Тсаи, в Западной Грузии, к 9:30 проголосовал 81 человек
11.30
В ходе пресс-конференции ISFED было указано, что количество избирательных участков, которые оказались неготовы вовремя составило 4% (в 2012 году этот показатель был 8,8%). Это самый низкий показатель за всю историю проведения выборов в Грузии, что показывает, насколько ЦИК Грузии профессионально подходит к организации выборов. Насколько мы можем констатировать задержки даже в этих станциях были незначительными и все избирательные участки на данный момент открыты.
11:15
Наша команда в Западной Грузии посетила несколько избирательных участков в Зугдиди. Атмосфера на избирательных участках мирная. Зугдиди считается оплотом оппозицинной партии Единое национальное движение. Кандидат партии в этом районе супруга экс-президента Михаила Саакашвили.
11.00
В Международном пресс-центре проходит прессс-брифинг ISFED. ISFED один из НПО проводящих мониторинг выборов. Представитель ISFED в ходе пресс-брифинга отметил ряд незначительных проблем в ходе выборов. Но опять же картина в целом хорошая.
10:30
Различные грузинские телеканалы показывают кадры словестной перепалки в Батуми между представителями ЕНД и сотрудниками ЦИК. Мы ждем пресс-брифинга из ЦИК в ближайшие минуты.
10.15
Многие политические лидеры Грузии уже отдали свои голоса в первые часы голосования. Среди них премьер-министр Георгий Квирикашвили и председатель парламента Давид Усупашвили, а также лидер Национального движения Давид Бакрадзе.
10:05
Представитель Ассоциации молодых юристов Грузии (GYLA) только что выступил с пресс-брифингом о процессе голосования на текущий момент. Кажется, что с некоторыми из местных наблюдателей-организаций возникли проблемы. Как мы уже упоминали ранее, в качестве наблюдателей или СМИ на выборах было аккредитованно около 80,000 человек, и если, кто-то из них не действуют в рамках установленных правил, то это может негативно повлиять на весь процесс. В заявлении GYLA называются эти две организаций (более подробную информацию престтавим позже)
09:50
Президент Маргвелашвили уже проголосовал на парламетских выборах. (фото любезно предоставлено InterPressNews)
09:20
На фотографии: избирательный участок Школы № 6 в Тбилиси, где голосование пока идет очень медленно.
09:15
На снимке из избирательного участка можно увидеть отличительные зеленые формы представителей Центральной избирательной комиссии Грузии. Одним из наиболее положительных факторов этих выборов до сих пор является профессионализм Центральной избирательной комиссии. В такой стране, как Грузия, работа ЦИК является чрезвычайно важным элементом и Комиссия проделала достойную работу по повышению профессионализма своих сотрудников, что необходимо, для доверия общественности.
09:00
Добро пожаловать тем, кто только что присоединился к нашему эфиру. В Тбилиси прекрасный солнечный день - отличная погода для проведения выборов. Голосование уже идет на протяжении одного часа и некоторые избиратели уже отдали свои голоса. Сообщений об инцидентах, связанных с процессом открытия избирательных участков не поступало.
08:30
Избирательная кампания, стартававшая в июле, за исключением последних дней, была спокойной и мирной. Как и следовало ожидать все стало немного более напряженнее в последние десять дней до выборов. Несколько изолированных, но, тем не менее скверных случаев насилия напомнили грузинским избирателям о прошлом, когда насилие являлось отличительной чертой грузинской политики. Несмотря на это, теперь уже можно сказать, что это избирательная кампания была самой мирной, что, возможно, свидетельствует о возрастающей политической зрелости в Грузии. Окончательный вердикт, конечно же, будет зависеть от того, что произойдет в ближайшие двенадцать часов, а также результатов голосования.
Избиратели должны сделать свой выбор из 25 избирательных субъектов - 19 партий и 6 избирательных блоков, а также из числа мажоритарных кандидатов, выдвинутых этими избирательными субъектами и инициативными группами.
08:15
Наши корреспонденты в Зугдиди посетили избирательный участок номер 29. На участке уже проголосовали первые избиратели. Среди различных наблюдателей представители Грузинской мечты и Единого национального движения.
8:10
Первые избиратели уже отдали свои голоса на сегодняшних выборах. Перед открытием избирательных участков состоялась проверка герметизации урн перед местными и международными наблюдателями и СМИ.
В Грузии функционируют 3,645 избирательных участка, 55 за пределами страны в 40 странах мира. Первыми свои голосоа отдали солдаты воинского контингента Грузии в Афганистане.
За выборами будут следить 42,092 представителей политических партий и кандидатов, 29,931 наблюдателей от 111 местных организаций-наблюдателей и 1,440 наблюдателей от 55 международных организаций. 5,368 представителей от 184 организаций средств массовой информации будут освещать ход событий на выборах 8 октября. В целом за процессом голосования наблюдают около 80 тысяч местных и международных наблюдателей и представителей средств массовой информации.
Команда Commonspace.eu следит на местах в Грузии за ходом голосования. Следите за комментариями и анализом нашей команды парламентских выборов!
Мы будем в эфире в течение всего дня и будем следить за ходом подсчета голосов ночью. Голосование будет завершено в 20.00 по тбилисскому времени (16.00 мск).
Cледите за нашими обновлениями на твиттере @commonspaceEU по хэштегу #GeorgiaVotes2016 и на нашей странице в facebook Commonspace
Доброе утро! Суббота, 8 октября 2016, 08.00 часов в Тбилиси (04.00 GMT).
Мы приветствуем читателей нашего LIVE BLOG. В Грузии началось голосование в рамках парламентсксих выборов, проводимых в стране, по результатам которых будут избраны 150 членов нового парламента. Выборы считаются очень важными для будущего Грузии. Право голоса на выборах имеют более 3,5 миллиона избирателей по всей стране. В результате будут избраны 77 человек по партийным спискам, Избирателям будут выданы два бюллетеня для избрания 77 человек по партийным спискам и 73 по мажоритарной системе. Выборы также проходят в Верховный Совет Аджарии и в ряде муниципалитетов.
